Effets du processus migratoire sur le fonctionnement psychique de l’individu, de sa famille, de son groupe. Renoncement, perte et découverte. Répercussion sur notre écoute, notre présence à l’autre, à son altérité. Altérité réciproque. Nous sommes ainsi mobilisés dans un transfert et contre-transfert culturel.
La rencontre avec l’altérité impose certaines fois des changements : pour un aménagement du cadre lorsqu’un interprète rejoint la paire et marque le passage d’une dyade à une triade, passage d’un langue à une autre ; pour une curiosité tempérée qui tente de se faire une place dans notre inquiétude face à un voyeurisme souvent mal considéré ; pour un travail sur la projection et l’identification projective, mode de communication, mais aussi mécanisme de défense ; pour un rapport revisité au lieu et au temps : travail de la nostalgie, risque de l’errance, irréversible destinée.
Les remaniements psychiques se prolongent parfois sur plusieurs générations jusqu’à ce qu’un descendant parvienne à habiter véritablement un lieu duquel il peut repartir… vers un ailleurs.
Le module se propose d’explorer l’expression de ces changements de lieux, d’environnements et de langues dans la dynamique de la psychothérapie par divers moyens : psychodrame, échanges cliniques, approches théoriques, élaboration groupale.
PREREQUIS :
Psychothérapie d’orientation psychanalytique ou psychanalyse personnelle en cours
Deux psychothérapies supervisées ou en supervision
FORMATEURS: Richard Simon (EFPP) ; Irène Nigolian (CPRS) ; Catherine Rodrigues (EFPP) ; Olivier Bonard (CPL).
LIEU: CPL, Av. de la Gare 10, Lausanne
PRIX : 1000 CHF par module. Membres EFPP-CPSR-ARPAG 900 CHF
RECONNAISSANCE : 30h de formation reconnue pour la formation continue par les associations professionnelles
NOMBRES DE PLACES : complet
INSCRIPTIONS : richard.simon@clos5.ch
HORAIRE: 8h30 – 17h00 du lundi 20 août au jeudi 23 août 2018.
Bibliographie
Boulanger, Ghislaine (2017) : « La femme de Loth, Gary Grant et le rêve américain ». Le Coq Héron, No 230.
Diatkine, Gilbert (2014) : « Contre-tranfert culturel et surmoi culturel », Revue française de psychanalyse, vol. 64, n° 5 spécial congrès (2000). (Également dans : Hommage à George Devereux sous la direction de Félicie Nayrou. Editeur : Société psychanalytique de Paris ; Collection Hommages, 2014, 136 p., ISBN : 978-2-95443132-1)
Goldschmidt, Georges-Arthur (2017): « L’exil de l’exilé », Le Coq Héron, No 230.
Grinberg, Léon et Rebecca (1986) : « migration et identité » in Psychanalyse du migrant et de l’exilé », Lyon, Cesura.
Kaès, R. (1998) : « Introduction : Une différence de troisième type », in Différence culturelle et souffrances de l’identité. Paris, Dunod.
Lhomme-Rigaud, C ; Désir, Ph (2005) : « Langue et migration ». Recherches en psychanalyse, No 4, pp. 89-101.
Von Overbeck Ottino, S. ; Ottino J. (2001) : « Avoir ou être: tribulations identitaires chez les adolescents migrants. » Revue L’Autre 1, volume 2.
Récits, romans et nouvelles conseillés
Kristof, Agota (1986) : « Le grand cahier », Paris, Seuil, Coll. Points.
Lobe, Max (2013) : « 39, Rue de Berne », Editions Zoé.
Sinha, Shumona (2011) : « Assommons les pauvres », Paris, Editions de l’Olivier.
ARTICLES ET OUVRAGES DE REFERENCE (lectures facultatives) :
Denis, P. (2009) : « Dépression, deuil et nostalgie » in Emprise et satisfaction: les deux formants de la pulsion, Paris, PUF, Le fil rouge (pp. 201-227).
Devereux, George (1983) : « Les facteurs culturels en thérapeutique psychanalytique (1953) » in Essais d’ethnopsychiatrie générale, Paris, Gallimard, Coll. Tel. (Également dans Hommage à George Devereux sous la direction de Félicie Nayrou. Editeur : Société psychanalytique de Paris ; Collection Hommages, 2014, 136 p., ISBN : 978-2-95443132-1).
Nobs, L. ; Simon, R (2012) : « L’interprète et le thérapeute ou l’enjeu de savoir-faire croisés ». Tribune psychanalytique, no 10. Ed. Tribune psychanalytique.
Sinatra, F. (1998) : « la figure de l’étranger et l’expérience de l’exil dans la cure » in Différence culturelle et souffrances de l’identité. Paris, Dunod.